false adj = fake.

family n семейство; ~ of cipher machines семейство шифровальных машин.

FAPSI cibbr ФАПСИ (Федеральное агентство правительственной связи ч информации).

fast n быстрый; ~Data Finder Устройство быстрого поиска данных (микросхема для ускорения процесса поиска в больших компьютерных базах от, ных); ~ Encryption Algorithm Быстрый алгоритм шифрования; ~ Fourier transform быстрое преобразование Фурье; ~ Walsh Transform быстрое преобразование Уолша.

fault n сбой; ~ analysis анализ сбоев (для вскрытия ключей в работе криптографического процессора намеренно вызывается возникновение сбоев); ~ analysis attack атака методом анализа сбоев.

fax abbrфакс (см. facsimile).

FBI abbr ФБР (см. Federal Bureau of Investigation).

FCSR abbr РСОСП (см. feedback with carry shift register).

FD аЬЬгУЗК [УВК] (см. fill device).

FDC abbr ФДК (см. French diplomatic communications).

FDF abbr УБП (см. Fast Data Finder).

FDM abbr МЧД (см. frequency division multiplexing).

FEAL abbr БАЛ HI (cm. Fast Encryption Algorithm).

feasible adj осуществимый, выполнимый; ~ decryption осуществимое дешифрование.

federal adj федеральный; ~ Agency for Government Communications and Information Федеральное агентство правительственной связи и информации (российское правительственное ведомство, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); ~ Agency of Government Communications and Information = ~ Agency for Government Communications and Information; ~ Agency on Government Communications and Information = ~ Agency for Government Communications and Information; ~ Bureau of Investigation Федеральное бюро расследований (США); ~ Government Communications and Information Agency = ~ Agency for Government Communications and Information; ~ Information Processing Standard 140-1 Федеральный стандарт (США) на обработку информации 140-1 (соответствие этому стандарту является необходимым требованием, которое предъявляется к криптографическим системам защиты информации в правительственных ведомствах США и Канады); ~ Information Security Agency Федеральное агентство безопасности информации (немецкое правительственное ведомство, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений).

feedback п обратная связь; ~ coefficient коэффициент обратной связи; ~ function функция обратной связи; ~ polynomial полином обратной связи; ~ shilt 286 • Приложение

register регистр сдвига с обратной связью; ~ tap ючка съема (регистра сдвиги с обратной связью)', ~ with carry shift register регистр сдвига с обратной связью и переносом.

Feistel prop Фейстел X. (американский криптограф, автор многочисленных криптографических патентов, в т.ч. — алгоритма шифрования "Люцифер"}: ~ cipher шифр Фейстела (является разновидностью итеративного блочного шифра).

Fermat prop Ферма П. (французский математик}'. ~ prime простое число Ферма (простое число вида 2"+]); ~'s little theorem малая теорема Ферма.

Fetterlein prop Феттерлейн Э. (русский криптоаналитик, после Октябрьской революции эмигрировавший в Англию).

FFT abbr БПФ (см. fast Fourier transform).

Fibonacci prop Фибоначчи (итальянский математик): ~ keystream generator генератор ключевой последовательности (ключевого потока] на основе чисел Фибоначчи.

field adj полевой (применяемый на поле боя); ~ cipher полевой шифр.

field n (1) поле; ~-mode encryption шифрование отдельных полей данных; ~ of characteristic q поле с характеристикой q; (2) область, сфера (деятельности); ~ of cryptography область криптографии.

file n файл; ~ grow factor коэффициент расширения файла (при его шифровании).

fill n (1) = padding; (2) заполнение (регистра сдвига); ввод [загрузка] (ключа); ~ device = key fill device .

fill v заполнять; ~ out = pad v. filler n— padding.

filter n фильтр (функция, осуществляющая преобразование некоторого входного множества и получающая на выходе только те элементы этого множества, которые удовлетворяют определенному критерию); ~ generator фильтрующий генератор (линейный регистр сдвига с обратной связью и нелинейным выходом).

FIMAS abbr САСФУ (см. Financial Institution Message Authentication Standard).

financial adj финансовый; ~ cryptography финансовая криптография; ~ Institution Message Authentication Standard n Стандарт аутентификации сообщений для финансовых учреждений (США).

find v отыскивать, находить; ~ a key находить ключ. fingerprint n = message digest.

finite adj конечный; ~ field logarithm логарифм над конечным полем; ~ field with q elements конечное поле из q элементов; ~ key ключ конечной длины.

FIPS 140-1 аЬЬгФСОИ (см. Federal Information Processing Standard 140-1).

firewall n межсетевой шлюз, брандмауэр, экранирующий фильтр (аппаратно — программный комплекс управления доступом из одной сети в другую).

FISA abbr (I) = Foreign Intelligence Surveillance Act; (2) ФАБИ (см. /чу/с/-,,, Information Security Agency).

fixed adj стационарный, постоянный; ~ cipher mode режим шифрования ц, постоянном ключе; ~ coefficient random number generator генератор после io вательности случайных чисел с постоянными коэффициентами; ~-key cipher шифр с постоянным ключом; ~ length key = finite key; ~ plaintext message unit стационарный отрезок открытого текста сообщения (блок открыт-.*». текста, который остается неизменным после применения к нему шифру/они:,: преобразования).

flat adj = even.

flaw n дефект; ~ in the encipherment дефект шифрования.

flawed adj дефектный; ~ cipher дефектный шифр.

-fold в сложных и сюжносоставных словах имеет значение —кратный; L- security L-кратная стойкость (невскрываемость при криптоанализе L шифрси-общений).

forced adj принудительная; ~ key change принудительная смена (замена) ключа.

foreign «^зарубежный; ~ communications зарубежные каналы связи; ~ Intelligence Surveillance Act Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах (введен в действие в США в 197S г. в целях обеспечения надзора за деятельностью АНБ со стороны американских правоохранительных органов); ~ Intelligence Surveillance Appeals Court Апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах; ~ Intelligence Surveillance Court Судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о jap\ -бежных странах.

forge v подделывать; ~ a certificate подделывать сертификат; ~ coded signals подделывать кодированные сигналы.

forged adj поддельный, подложный; ~ message поддельное |подложное| сообщение.

format n формат. formula n формула.

Fortezza prop "Фортецца" (название модельного ряда PCMCIA-карт, которые реализуют криптографические алгоритмы, разработанные в рамках американской правительственной программы "Кэпстоун").

Fort Meade prop Форт-Мид (город в американском штате Мэриленд, где расположена штаб-квартира АНБ США).

forward adj прямой; ~ asymmetric encryption шифрование с прямой асиммен рией (ключ получателя не может быть определен по известному ключу отправителя). 288 Приложение

four- в сложных и сложносоставных словах имеет значение четырех-; ~-square cipher system шифрсистема "четыре квадрата"; ~ four-wheel Enigma четырех-роторная [четырехдисковая] "Энигма".

Fourier prop Фурье Ж. (французский математик); ~ transform преобразование Фурье.

fraudulent adj поддельный, ложный; ~ ciphertext ложный шифртекст; ~ cryptogram поддельная криптограмма; ~ message ложное [поддельное] сообщение.

freely adv свободно; ~-selected key свободно выбираемый ключ.

French adj французский; ~ diplomatic communications французские дипломатические каналы связи.

frequency n частота, повторяемость; ~ distribution частотное распределение; ~ division multiplexing мультиплексирование с частотным делением; ~ inverter = inverter; ~ hop inverter = hop inverter; ~ matching согласование частот (соотнесение частот встречаемости букв в шифрованном и открытом текстах); ~ of key change частота смены ключа; ~ test частотный тест (тест для проверки случайности двоичной последовательности путем подсчета в ней количества единиц и нулей).

Friedman prop Фридман У. (американский военный криптолог, незадолго до начала второй мировой войны вскрывший японскую "пурпурную" шифровальную машину).

friendly adj дружественный; ~ cryptanalyst дружественный криптоаналитик (специалист, анализирующий шифры с целью нахождения в них скрытых уязвимых мест, что позволяет вносить в эти шифры необходимые изменения для повышения их стойкости).

FSR abbr РСОС (см. feedback shift register).

full adj полноценный (неурезанный, без сокращений); ~ DES полноценный DES.

function п функция; ~ D (deciphering) функция Р (расшифрование); ~ Е (enciphering) функция Ш (шифрование); ~'s inverse обратная функция.

FWT abbr БПУ (см. Fast Walsh Transform).

G

GA abbr ГА (см. genetic algorithm).

Gadsby prop "Гэдсби" (роман американского писателя Э. Райта, в котором нет ни единого слова, содержащего букву е английского алфавита).

gain v получить; ~ access получить доступ.

Galois prop Галуа Э. (французский математик); ~ field поле Галуа; ~ shift register регистр сдвига Галуа. game n игра; ~ theory cryptography криптография на основе теории игр. gamma n гамма (случайная или псевдослучайная битовая последовательность).

gap п "брешь" (набор подряд идущих нулей в битовой последовательное/пи, /,,,-торому предшествует и за которым следует единица).

garbled adj искаженный; ~ message искаженное сообщение.

gardening n "садоводство" (уловка, с помощью которой криптоаналитик ы ставляет противника послать криптограмму, открытый текст которой c.i/i известен).

GC&CS abbr (1) ПШКШ (см. Government Code and Cipher School); (2) Golf. Cheese and Chess Society (шутливая расшифровка аббревиатуры GC& CS, при думанная сотрудниками ПШКШ).

gcd abbr НОД (см. greatest common divisor).

GCHQ abbr ЦПС [ШКПС] (см. Governmental Communications Head-Quarters). ~ base база ЦПС [ШКПС].

GCSB abbr ББПС (см. Government Communications Security Bureau). GDES дМ/-ООЕ8-алгоритм (см. Generalized DES). gear n устройство.

genera] adj универсальный, общий; ~ model of authentication общая моде.п, аутентификации; ~ purpose computer универсальный компьютер.

generalized ш# обобщенный; ~ DES обобщенный DES-алгоритм.

generate v генерировать, порождать, формировать; ~ a ciphertext формировать шифртекст.

generating adj порождающий; ~ cycle порождающий цикл; ~ polynomial порождающий полином.

generation n генерация, порождение; ~ of keys генерация [порождение! ключей.

generator n генератор, датчик; ~ polynomial = generating polynomial.

generic adj обобщенный; ~ key обобщенный ключ (используется для получения из него других ключей).

genetic adj генетический; ~ algorithm генетический алгоритм (разновидность алгоритма направленного случайного поиска).

genuine я<# подлинный, настоящий; ~ key подлинный [настоящий] ключ.

geometric adj геометрический; ~ transposition cipher шифр с геометрическими перестановками.

German adj немецкий; ~ Book "немецкий" сборник (во время второй мироиои войны составлялся английскими криптоаналитиками п включал в себя все прочитанные немецкие шифртелеграммы на языке оригинала). 290 Приложение

GF(p) abbrGF(p) (см. Galois field).

Gifford prop Гиффорд Д. (сотрудник Массачусетского технологического института)', ~'s cipher шифр Гиффорда (потоковый шифр, изобретенный Гиф-фордом в 1984 г.).

gisting я аннотирование, реферирование (замена содержания перехваченного сообщения текстом, передающим смысл этого сообщения в самых общих чертах).

global adj глобальный; ~ public key infrastructure глобальная инфраструктура шифрования с открытым ключом.

go v делаться, становиться; ~ green жарг. переключаться с открытой на шифрованную связь; ~ secure button кнопка "включить защиту".

Gold Bug n "Золотой жук" (рассказ американского писателя Э. По с описанием оригинального криптоаналитического исследования шифрованного текста).

Golomb prop Голомб С. (американский криптолог); ~'s postulates = ~'s randomness postulates; ~'s randomness postulates критерии Голомба проверки случайности (двоичной последовательности).

good я$ стойкий; ~ cipher стойкий шифр.

COST abbr ГОСТ (Государственный стандарт); ~ 28147-89 ГОСТ 28147-89 (советский/российский государственный стандарт шифрования данных).

Gouzenko prop Гузенко И. (шифровальщик посольства СССР в Оттаве, а 1945 г. попросивший политического убежища в Канаде и оказавший американцам существенную помощь в работе над вскрытием криптосистем, которые использовались для засекречивания переписки резидентуры советской разведки в Вашингтоне с Москвой).

government n правительство; ~ Code and Cipher School = Governmental School of Codes and Ciphers; ~ Communications Security Bureau Бюро безопасности правительственной связи (Новой Зеландии); "-endorsed encryptor одобренный правительственным ведомством шифратор.

governmental flrf/правительственный; ~ Communications Head-Quarters Центр правительственной связи [Штаб-квартира правительственной связи] (английское правительственное ведомство, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); ~ School of Codes and Ciphers Правительственная школа кодов и шифров (английское правительственное ведомство, занимавшееся перехватом и дешифрованием сообщений с 1919 по 1939 г.).

GPKI abbr ГИОК (см. global public key infrastructure).

-gram в сложных и сложносоставных словах имеет значение —грамма: N-~ N-грамма; N-~ analysis анализ N-грамм.

G-random adj Г-случайный; ~ binary sequence Г-случайная двоичная последовательность (двоичная последовательность называется Г-случайнои, если она удовлетворяет трем критериям случайности, сформулированным американские крипто.югом С. Голомбом в 1967г.).

granularity я гранулярность.

graph я г pacj).

greatest common divisor я наибольший общий делитель.

Green Book я "Зеленая книга" (аналог американской "Оранжевой книги" а Англии).

grille n решетка; ~ transposition шифр перестановки на решетке.

group adj групповой; ~ key групповой ключ (предназначен для использования группой лиц); ~ signature групповая цифровая подпись; ~ structure групповая структура (про шифр говорят, что он имеет групповую структуру, если результат зашифрования открытого текста сначала на одном ключе, а затем повторного шифрования полученного шифртекста на втором эквивалентен шифрованию того же самого открытого текста на каком-то третьем ключе).

GRU abbr ГРУ (Главное разведывательное управление).

GSC&C abbr ПШКШ (см. Governmental School of Codes and Ciphers).

guard n дежурный; ~ key дежурный ключ (постоянно хранимый в криптографическом устройстве).

guess v угадывать; ~ a key угадывать ключ.

guessed adj угаданный; ~ plaintext attack атака на основе угаданного открытого текста (атака на криптосистему с открытым ключом, в ходе которой атакующий угадывает открытый текст перехваченной криптограммы, шифрует его при помощи открытого ключа получателя и сравнивает с шифрованным текстом).

н

hack n = hacking.

hack v заниматься хакерством, хачить.

hackee я женщина-"хакер".

hacker я "хакер" (человек, прекрасно разбирающийся в компьютерах и способный вытворять с ними то, что другим кажется чистым волшебством, а том числе — находить пути обхода средств контроля доступа к компьютерным системам)', ~-proof защищенный от проникновения "хакеров"; ~'s trick хакерский трюк.

hacking n хакинг, хак (получение информации из компьютера за счет обхода средств контроля доступа к ней).

Hadamard prop Адамар Ж. (французский математик): ~ product произведение Адамара (поразрядное логическое умножение соответствующих членов двух он товых последовательностей равной длины); ~ transform преобразование Ада-мара.

Hagelin prop Хагелин Б. (основатель и владелец швейцарской компании "Крипто А Г" — одной из самых известных в мире фирм по производству коммерческих шифраторов); ~ machine шифратор Хагелина.

half- в сложных и сложносоставных словах имеет значение полу-. half-rotor n полуротор.

Hamming prop Хэмминг Р. (американский математик); ~ distance расстояние Хэмминга; ~ weight вес Хэмминга; ~-weight attack = ~-weight cryptanalysis; ""-weight cryptanalysis криптоанализ с помощью веса Хэмминга (использует информацию о весе Хэмминга промежуточных значений, вычисляемых в ходе работы криптографического алгоритма); ~ weight of a key вес Хэмминга для ключа.

hand adj ручной; ~ cipher ручной шифр; ""-delivered key ключ, доставляемый посыльным [курьером].

hard adj (1) трудный; ~ integer "трудное" целое число (целое, не обладающее большим количеством простых делителей, которые либо сами являются малыми по величине, либо имеют специальный вид, облегчающий их выделение); ~-to- break cipher трудновскрываемый шифр; ~-to-invert function = one-way function; (2) труднорешаемый (о математической задаче, для которой не существует алгоритма ее решения с полиномиальной сложностью); (3) твердый; ~-сору key ключ, записанный на твердом носителе (перфокарте, магнитном диске и т. д.); ~-сору keying ввод ключа с твердого носителя (перфокарты, магнитного диска и т. д.); "-drive encryption program программа шифрования информации на жестком диске.

hardware n аппаратные средства; ~ cryptoalgorithm-cracker аппаратная система вскрытия криптоалгоритма; ""-assisted encryption = ~ encryption; ~-based key = ~ key; ~ cracker аппаратная система вскрытия (ключа, шифра); ~ encryption аппаратные средства шифрования [аппаратное шифрование]; ~-implemented encryption = ~ encryption; ~ key (1) ключ аппаратного шифрования; (2) ключ, вмонтированный в криптографическое устройство; (3) аппаратно генерируемый ключ; ~ random number generator аппаратно реализованный генератор случайных чисел.

hardwired adj постоянно [жестко] вмонтированный; постоянно запаянный; проф. "зашитый"; ~ key entry ввод ключа методом постоянного монтажа (в аппаратуре).

hash function n хэш-функция [функция хэширования] (позволяет получать фиксированного размера результат на выходе при подаче на вход данных произвольного объема).

hashing n хэширование; ~ algorithm алгоритм хэширования.

header n заголовок (сообщения); ~ encryption шифрование заголовка (сообщения).

Hellman prop Хеллман М. (американский криптолог, один т родоначальник криптографии с открытым ключом).

hex abbr = hexadecimal.

hexadecimal adj шестнадцатеричный; ~ key шестнадцатеричный (npedc/iui':-ленный в шестнадцатеричной форме) ключ.

HF abbr ВЧ.

hidden-key cryptography n = secret-key cryptography.

hierarchy n иерархия; ~ of keys = key ~.

high- в сложных и сложносоставных словах имеет значение высоко-.

highest superl наивысший; ~ frequency letter буква с наивысшей чаетсяом встречаемости (в тексте).

high-frequency adj высокочастотный.

high-grade ш# первоклассный; высокого уровня; ~ cryptosecurity криптостоп кость высокого уровня; ~ military communications сообщения |переписка! высшего военного командования.

high-level adj = high-grade.

high-security adj высокостойкий, обладающий высокой стойкостью; ~ Jphcr шифр высокой стойкости; ~ key высокостойкий ключ.

high-speed adj высокоскоростной; ~ cryptography высокоскоростная криптография.

Hill prop Хилл Л. (американский криптолог); ~ cipher system шифрсисгема Хилла (с помощью алгебраической процедуры, описанной Л. Хиллом а /929.'. производится шифрование открытого текста порциями по п букв, где п — произвольное положительное целое).

historical work characteristic n достигнутая оценка рабочей характеристики (средний объем работы, необходимой для нахождения ключа шифра на осночс знания п знаков шифртекста при использовании наилучшего из известных методов анализа данного шифра).

hobbyist adj любительский, непрофессиональный; ~ cipher любительский шифр.

homogeneous adj 'однородный; ~ cipher однородный шифр. homomorphism n гомоморфизм. homophone n гомофон.

homophonic adj гомофонический; ~ cipher гомофонический шифр (при замене одного знака открытого текста выбор осуществляется из нескольких зпак<><> шифртекста); ~ substitution гомофонная замена.

hop п скачкообразное изменение; ~ inverter скремблер с инверсией частот :; скачкообразным изменением частоты инвертирования.

hostile adj враждебно настроенный; ~ outsider посторонний злоумышленник.

hotline n линия экстренной связи; ~ between Moscow and Washington линия экстренной связи между Москвой и Вашингтоном.

hours n pi время работы. НТ abbr ПА (см. Hadamard transform). human intelligence n агентурная разведка. HUMINT abbr— human intelligence.

hut n барак (так назывались административные здания на территории поместья Блетчли-Парк, в которых во время второй мировой войны размещались подразделения английской дешифровальной службы, занимавшейся чтением немецкой шифрпереписки).

HW abbr = hardware.

hybrid adj гибридный; ~ cryptosystem гибридная криптосистема (криптосистема с открытым ключом задействуется только для управления общими ключами, которые затем используются в традиционных криптосистемах с секретным ключом); ~ public-secret key cryptosystem = ~ cryptosystem.

hypothesis n гипотеза; ""-testing problem задача проверки гипотез.

IACR abbr МАКИ (см. International Association for Cryptologic Research).

1C abbr ИС (см. index of coincidence).

ID abbr ИД (см. identity).

IDEA abbr МАЗД (см. International Data Encryption Algorithm).

ideal adj идеальный; ~ cipher идеальный шифр (с бесконечным расстоянием единственности).

idempotent adj идемпотентный; ~ element идемпотентный элемент (элемент кольца, равный своему квадрату).

identification n (1) идентификация, опознавание; ~ friend or foe system система опознавания "свой-чужой"; (2) определение, выявление; of a cipher system определение шифрсистемы; ~ of a plaintext выявление открытого текста.

identify v устанавливать, определять; ~ a key устанавливать [определять) ключ.

identity n (1) тождество, идентичность; ~ transformation тождественное преобразование; (2) идентификация (личности); ~-based cryptosystem идентификационная криптосистема [криптосистема на основе идентификационной информации].

idiomorph n = word pattern.

idle adj бездействующий, простаивающий; ~ mode холостой режим ожидания).

IEC abbr BKO (см. internal error control). IK abbr OK (cm. interchange key).

immune adj стойкий; ~ to linear cryptanalysis стойкий против линейном-, криптоанализа.

immunization n повышение криптостойкости.

impenetrable adj сверхстойкий; ~ cryptosystem сверхстойкая криптосистема.

imperfect adj несовершенный; ~ cipher несовершенный шифр.

impersonate v выдавать себя за (кого-то); ~ a sender выдавать себя за отправителя (сообщения).

impersonation n изменение авторства, имитация; ~ attack попытка имитации [атака с изменением авторства]; of a transmitter имитация передатчика (тип угрозы в теории аутентификации информации).

implant n закладка (электронное устройство для получения несанкционированного доступа к электромагнитным излучениям, которые содержат информацию о ключах, открытых текстах и алгоритмах функционирования криптографического оборудования).

implementation n реализация, внедрение; ~ of a cryptoalgorithm реализация

криптоалгоритма (программными или аппаратными средствами}; ""-specific timing characteristics зависящие от реализации временные характеристики (криптосистемы).

implemented adj 'реализованный.

impossible adj неосуществимый, невыполнимый, находящийся за пределами возможного; ~ cryptanalysis криптоанализ на основе событий с нулевой вероятностью (разновидность дифференциального криптоанализа); ~-to-break неподдающийся вскрытию [абсолютно стойкий].

impostor n самозванец; человек, выдающий себя за другое лицо.

improper adj неправильный, ошибочный; ~ encryption неправильное шифрование.

in prep (указывает на способ выражения, форму представления и т. д.): ~ black жарг. = ~ cipher; ~ cipher шифрованный [зашифрованный]; ~ clear клером [открытым текстом]; ~ the clear = ~ clear; ~ code кодированный [закодированный]; ~ red = ~ clear.

in-built adj 'встроенный, вмонтированный.

incidence n инцидентность: ~ matrix of authenticating rules матрица iiinuuein-ности при данных правилах аутентификации.

in-circuit adj оперативный, линейный; ~ encryption device прибор оперативного [линейного) шифрования. 296 , Приложение

in-coming adj входной; ~ message входное сообщение. indecipherable adj = undecipherable.

index n индекс; показатель; ~ of coincidence индекс совпадения; ~ of cryptographic strength показатель криптографической стойкости.

indicator n индикатор; ~ sequence индикаторная последовательность [вектор-индикатор].

indirect adj 'косвенный; ~ eavesdropping косвенный перехват (напр., с помощью приема электромагнитного излучения работающих радиоэлектронных устройств)', ~ encryption шифрование программными средствами; ~ symmetry method = ~ symmetry technique; ~ symmetry technique метод косвенной симметрии (применяется для вскрытия шифров периодической многоалфавитной замены).

indivisible adj = prime.

infallible adj надежный; ~ cipher надежный шифр.

infeasible adj неосуществимый, невыполнимый.

infinite ^'бесконечный; ~ random key бесконечный случайный ключ.

information n информация; ~ authentication аутентификация информации; ~- bearing emission излучение (работающей радиоэлектронной аппаратуры), несущее информацию; ~ conveyed by a message содержание сообщения; ~ hiding сокрытие информации; ~ security защита [безопасность] информации; ~- theoretic security теоретико-информационная стойкость; ~ theory cryptography криптография на основе теории информации; ~ war информационная война.

INFOSEC abbr ИНФОБЕЗ (см. information security). infowar abbr инфовойна (см. information war).

inherent adj вмонтированный, встроенный; ~ key встроенный [вмонтированный] (в схему криптографического устройства) ключ.

initial оф'начальный; ~ fill начальное заполнение (регистра сдвига); ~ key (I) начальный ключ; (2) ключ инициализации (криптосистемы); ~ load начальная загрузка [начальное заполнение]; ~ permutation начальная перестановка (в DES-алгоритмё); ~ state начальное состояние (напр., шифратора).

initialization n (1) инициализация, инициирование; (2) начальное заполнение; начальная загрузка; ~ vector вектор начального заполнения.

initiate v начинать; ~ communication начать сеанс связи.

initiation n = initialization.

injection n ввод (напр., ключа).

inject v вводить; ~ a key вводить ключ.

injector n устройство ввода.

in-line adj = on-line.

in-phase adj совпадающий по фазе; ~ autocorrelation совпадающая по ф; _{( ,-автокорреляция.}

input adj входной; ~ alphabet входной алфавит; ~ message вхопк. сообщение; ~ sequence входная последовательность; ~ transformation вхолное преобразование (блока шифртекста).

input n вход.

insecure adj (1) нестойкий; ~ cryptosystem нестойкая криптосистема; (2) iu-защищенный; ~ channel незащищенный канал (связи).

insert v (1) подключать; ~ oneself into a communications link подключаться к линии связи; (2) вводить, устанавливать; ~ a key вводить [устанавливать) ключ.

inserted adj введенный, установленный (в криптографическое устройство). ~ key введенный [установленный] (в криптографическое устройство) ключ.

insertion n ввод; вставка.

insider n свой (человек)', ~ cheating обман со стороны своего; ~ deceit ~ cheating.

install v устанавливать, вводить в действие; ~ individual keys on computers вво-

дить в действие индивидуальные ключи на компьютерах.

installation n установка, инсталляция (напр., ключа).

installator n лицо, осуществляющее установку [инсталляцию].

installed adj = inserted.

instantaneous adj мгновенный; ~ encipherer шифратор мгновенного действия

integrity n целостность, сохранность, защищенность (состояние, в ко/но/км* данные используются только установленным образом)', ~ of information целостность [сохранность] информации; ~ of a key against substitution or alteration защищенность ключа от подмены или изменения.

intelligence n разведка; ~ cycle разведывательный цикл (многоступенчатый процесс, в ходе которого производится поиск, сбор, обработка и доведение do заинтересованных лиц радиоразведывательной информации).

intended «^'предполагаемый; ~ recipient предполагаемый адресат (сообщении). interactive adj интерактивный, диалоговый; ~ key distribution интерактивное [диалоговое] распределение ключей.

inter-bit adj межбитовый; ~ dependency межбитовая зависимость.

intercept n перехват (перехваченное сообщение); ~ operator оператор (средства)

перехвата; ~ station = intercepting station.

intercept v перехватить; ~ a letter, a message, a telegram перехватить письмо.

сообщение, телеграмму.

interceptability n доступность для перехвата, уязвимость к перехвату.

intercepted adj перехваченный; ~ communications = ~ traffic; ~ data перехваченные данные; ~ message перехваченное сообщение; ~ traffic перехваченная переписка.

intercepting я перехват; ~ equipment аппаратура перехвата; ~ in Internet перехват в "Интернет"; ~ requirements требования к перехвату; ~ station станция перехвата.

interception n перехват; ~ program программа перехвата.

interceptor n перехватчик; тот, кто осуществляет перехват; устройство перехвата.

interchange adj 'обменный; ~ key обменный ключ (предназначен для взаимного обмена сообщениями).

interface n интерфейс; сопряжение. interloper n = interceptor.

intermediate adj промежуточный, вспомогательный; ~ key промежуточный [вспомогательный] ключ.

internal adj внутренний; ~ error control for cryptosystems внутренний контроль за ошибками в криптосистемах; ~ key = inherent key; ~ variant cipher system внутренняя вариантная шифрсистема.

internally adv внутри; ~ generated key генерируемый внутри (криптографического устройства) ключ.

international adj международный; ~ Association for Cryptologic Research Меж

дународная ассоциация криптологических исследований; ~ Cryptography Experiment Международная криптографическая инициатива (неформальная программа, целью которой является проверка соблюдения действующих в США экспортных ограничений на экспорт стойких криптографических средств)'. ~ Data Encryption Algorithm Международный алгоритм зашифрования данных; ~ Traffic in Arms Regulations Законодательство по контролю за экспортом вооружений (свод законов США, регулирующих продажу американского оружия за рубеж, включая шифраторы и другое криптографическое оборудование).

Internet n "Интернет" (глобальная компьютерная сеть); ~ Secure Protocol Защищенный протокол для подключения к "Интернет" (включает cpedcmiit! криптогарфической защиты и аутентификации).

interruptor п прерыватель; ~ letter буква-прерыватель; ~ letter aperiodic auc-риодичный шифр многоалфавитной замены с буквой-прерывателем.

intersymbol adj межсимвольный; ~ dependency межсимвольная зависимость.

inter-user adj межпользовательский; ~ key межпользовательский ключ (предназначен для обмена сообщениями между несколькими пользователями).

intractability n неразрешимость (математической задачи) с полиномиальном сложностью.

intractable adj (1) неразрешимый с полиномиальной сложностью (о математической задаче, для которой не существует алгоритма решения с полиномиальной сложностью)', (2) стойкий; ~ cryptosystem стойкая криптосистема.

introduce v ввести в действие, начать использовать; ~ the four rotor Enigma ввести в действие четырехроторный вариант "Энигмы"; ~ a new key начать использовать новый ключ.

intruder n злоумышленник, нарушитель; человек, незаконно присвоившим себе чужие права.

invasion n нарушение; ~ of privacy нарушение секретности [конфиденциальности].

inverse я<# обратный; ~ key обратный ключ; ~ keys взаимно обратные ключи: ~ mapping обратное отображение; ~ Pseudo-Hadamard transform обратное псевдопреобразование Адамара.

invert n обратить; ~ function f обратить функцию f [найти функцию, обратную к f].

invertible adj обратимый; ~ mapping обратимое отображение; ~ modulo N обратимый по модулю N.

inverter n скремблер с инверсией частот.

invisible adj невидимый; ~ ink "невидимые" чернила.

involute adj 'сложный; ~ cipher сложный шифр.

invulnerable adj неуязвимый.

IP abbr НП (см. initial permutation).

IPHT abbrOTlUA (см. Inverse Pseudo-Hadamard transform).

IPSEC abbr = Internet Secure Protocol.

irreducible adj 'неприводимый; ~ over GF(2) неприводимый над полем GF(2).

irreversible adj = one-way.

isolation n разделение, разграничение (открытой и шифрованной информации).

isolog n изолог (идентичный или почти идентичный открытый текст, зашифрованный на разных ключах или с помощью разных криптосистем).

isologous adj изологовый; ~ segments изологовые сегменты (различные отрезки шифртекста, которым соответствует идентичный или почти идентичный открытый текст).

isologue n = isolog. issuer n - source.

ITAR abbr ЗКЭВ (см. International Traffic in Amis Regulations).

iterate v выполнять итеративно; ~ an operation disguising an easy knapsack выполнять операцию сокрытия тривиального вектора ранца итеративно.

iterated adj итеративный, итерационный; ~ cipher итеративный шифр (с многократным выполнением некоторых операций процесса шифрования)', cryptosystem итеративная криптосистема (с многократным выполнением некоторых криптографических операций).

I-terated adj I-итеративный; ~ knapsack cryptosystem I-итеративная ранцевая криптосистема (ранцевая криптосистема, в которой для сокрытия тривиального вектора ранца используются I операций умножения по модулю).

iteration n итерация.

iterative adj ^{: итеративный, итерационный; ~ cipher = product cipher.}

IV abbr ВИЗ (см. initialization vector).

Ivybells prop "Вьюнок" (кодовое название радиоразведывательной операции, в ходе которой в конце 70-х годов АНБ США удалось подключиться к советскому коммуникационному кабелю, проложенному по дну Охотского моря для поддержания связи между материком и полуостровом Камчатка).

Japanese adj японский; ~ Navy code № 25 Японский военно-морской кол № 25 (вскрытие этого кода американцами помогло им провести ряд успешных военных операций на Тихом океане во время второй мировой войны).

Jefferson prop Джефферсон Т. (третий по счету президент США); ~ cipher wheel дисковый шифр Джефферсона [шифровальное колесо Джефферсона].

Jevons prop Джевонс В. (английский математик)', ~'s number число Джевонса (в своей книге "Трактат о логическом и научном методе", опубликованной а 1870 г., Джевонс заявил о том, что вряд ли кому-то, кроме него самого, удастся разложить на множители число 8616460799).

JN-25 abbr ЯВ-25 (см. Japanese Navy code № 25).

joy-riding /7 использование побочных явлений для доступа к информации.

К

k abbr к (см. key); ~-64 = key of length 64. КАС abbr ЦАК (см. key authentication center).

Kahn prop Кан Д. (американский писатель, автор фундаментальной монографии по истории криптологии под названием "Взломщики кодов").

КАК abbr КАК (см. key-autokey).

kappa n к (/1-я буква греческого алфавита); ~-test к-тест.

Kasiski prop Казиский Ф. (немецкий криптолог)', ~ method метод Казискою; ~ test тест Казиского.

КСА abbr ПСК (см. key certification authority).

КСС abbr ЦСК (см. key certification center).

KD abbr (\) С К (см. key directory); (2) KP (cm. decryption key).

KDC abbr ЦРК (см. key distribution center).

KDP abbr ПРК (см. key distribution protocol).

KDS abbr CPK (cm. key distribution system).

KE abbr Kill (cm. encryption key).

KEA abbrAOK (cm. key exchange algorithm).

keeper n держатель, хранитель (напр., ключа).

КЕК abbr КШК (см. key-encrypting key).

Kerckhoff prop Керкхофф А. (голландский криптолог); ~ assumption допущение Керкхоффа (весь механизм шифрования, кроме значения секретного ключа, и;-вестен криптоаналитику противника); ~ precept правило Керкхоффа (стойкость шифра должна определяться только секретностью ключа); ~ requirements требования Керкхоффа (шесть условий, которым должна удовлетворять универсальная криптосистема).

KES abbr КДК (см. key escrow system).

key n (криптографический) ключ; ~ agreement protocol протокол согласован,'/;; ключа (одноключевой криптосистемы); ~ assignment назначение [распределение] ключей; ~ authentication center центр аутентификации ключей; ~-autokey ключ-автоключ; ~ backup создание резервных копий ключей: ~ bank банк ключей; ~ bit бит ключа [ключевой последовательности); "book книга с ключами; "-breaking efforts усилия по вскрытию ключа; ~ card ключевая перфокарта (бумажная карточка с отверстиями, используемая а качестве носителя ключевой информации); ~ carrier (1) ключевой носитель; устройство транспортировки ключей; (2) владелец [держатель] ключа. ~ certification сертификация (заверение подлинности) ключей; ~ certification authority полномочие на сертификацию ключей; ~ certification center центр сертификации ключей; ~ change смена [замена] ключа; ~ change ~ клавиш;. смены [замены] ключа; ~ character знак ключа; ~ clustering группирование ключей (при криптоанализе); ~ compromise компрометация ключа; ~-controlIed algorithm управляемый ключом алгоритм (шифрования); "-cracking computer компьютер для вскрытия ключей; ~ creation function = ~ generation function: ~ cycle period = ~ period; ~ delivery доставка [транспортировка! ключей; ~ dependency (1) зависимость от ключа (зависимость битов шифртекспш от битов ключа); (2) взаимозависимость ключей; ""-dependent cryptoalgorillnii зависящий от ключа алгоритм шифрования; ~ depth мощность ключевого множества (количество ключей); ~ diffusion рассеивание ключа (распространение влияния ключа на множество знаков шифртекста): ~ digits цифры ключа; ~ directory справочник ключей; ~ disclosure раскрытие ключа; ~ disk (1) диск [дискета] для хранения ключей; (1) ключевой диск (ключевая дискета]; ~ distribution распределение [доставка] ключей; ~ distribution center центр распределения ключей; ~ distribution information информация службы распределения ключей; ~ distribution mechanism механизм распределения ключей; ~ distribution node узловой центр распределения ключей; ~ distribution protocol протокол распределения ключей; ~ distribution system система распределения ключей; ~ encryption шифрование ключей; ""-encrypting key ключ шифрования (других) ключей [главный ключ]; ~ encryption ~ = "-encrypting ~; ~ entropy энтропия ключей; ~ entry procedure процедура ввода ключа; ~ escrow депонирование ключей (передача ключей на хранение третьим лицам); ~ escrow system криптосистема с депонированием ключей; ~ erasure стирание ключа (записанного в памяти); ~ exchange обмен ключами; ~ exchange algorithm алгоритм обмена ключами; ~ exchange system (1) система обмена ключами; (2) система обмена информацией для выработки ключа; ~ exchange via third party ключевой обмен с участием третьей стороны; ~ exhaustion attack атака путем перебора всех возможных вариантой ключа; ~ expansion увеличение длины ключа; ~ exposure раскрытие [разглашение] ключа; ~ extraction извлечение (выделение] ключа (напр., т памяти компьютера или шифратора); ~ field поле ключа (в сообщении); ~ fill device = ~ load device; ~ format формат ключа; ~ generation генерация [порождение] ключей; ~ generation function функция генерации [порождения] ключа; ~ generation unit устройство генерации ключей; ~ generator генератор ключей; ""-guessing attack атака с угадыванием ключа: ~-guessing attack secure защищенный от атаки с угадыванием ключа: ""-handling procedure процедура работы с ключом; ~ hashing хэширование ключа (преобразование исходного ключа в более короткий, на котором и производится шифрование); ~ hierarchy иерархия ключей; ~ identification number идентификационный номер ключа; ~ information ключевая информация: ~ injection ввод ключей; ~ injector устройство ввода ключей; ~ input algorithm алгоритм ввода ключа; ~ insertion ввод ключа; ~ insertion set комплект [набор] (устройств) для ввода ключа; ~ installation установка (инсталляция! ключа; ~ installator лицо, осуществляющее установку [инсталляцию) ключа: ~ integrity целостность ключа; ~-~ pair = ~-pair; ~-length длина ключа; ~less cipher бесключевой шифр; ~ library библиотека ключей (собрание ключей одного пользователя или группы пользователей); ~ life продолжительность действия ключа; ~ list список [перечень] ключей (используемых в течение определенного периода времени); ~ load загрузка (ввод) ключей; ~ load button кнопка [клавиша] загрузки [ввода] ключа; ~ load device устройство загрузки (виола; ключей (предназначено для хранения электронного ключа с целью его последую щей установки в криптографическое оборудование); ~ loader = ~ load device: ~ load procedure процедура загрузки [ввода] ключа; ~ management управление ключами; ~ management center центр управления ключами; ~ management facilities средства управления ключами; ~ management information информация службы управления ключами; ~ management mechanism механизм управ ления ключами; ~ management procedure процедура управления ключами; ~ management protocol протокол управления ключами; ~ management system система управления ключами; ~ manager администратор [службы] управления ключами; ~ matrix матрица ключей [ключевая матрица] (матрица, используемая в качестве ключа}', ~ memory память ключей; ""-minimal cipher шифр с ключом минимальной длины [с минимальным числом ключей); negotiation переговоры о выработке (общего) ключа [ключевой обмен]: ~ notarization нотаризация ключей; ~ notarization system система с нотаризапп-ей ключей; ~ of directory ключ, содержащийся в справочнике; ~ of length N ключ длины N; ~ pair пара ключей (зашифрования и расшифрования); ~ parameter ключевой параметр [параметр ключа]; ~ period период (повторения) ключа; ~ phrase ключевая фраза (используется в качестве ключа или для формирования ключа); ~ predistribution scheme схема предварительного распределения ключей; ~ processor ключевой процессор; ~ producing unit = ~ generation unit; ~ production key ключ генерации ключей (используется для инициализации генератора ключевой последовательности); ~ program программа генерации ключей; ~'s properties свойства ключа; ~ protection защита ключей; ~ purchase attack атака с использованием купленного (напр., у курьера) ключа; ~ receiver получатель ключа; ~ recovery восстановление ключей: ~ recovery database база данных, используемая для восстановления ключей; ~ recovery system система восстановления ключей; ~ redundancy избыточность ключа; ~ register регистр для хранения ключа; "-related information = keying information; ~ reload повторная загрузка [повторный ввод) ключа; ~ reload procedure процедура повторной загрузки [повторного ввода] ключа; ~ reloading = ~ reload; ~ repetition повторное использование ключа; ~ repository устройство [прибор] для хранения ключей; ~ restoration восстановление ключа; ~ retrieval поиск ключа; ~ safeguarding = ~ protection; ~ schedule (1) ключ-расписание (в DES-алгоритме); (2) назначение [смена] ключей: ""-schedule cryptanalysis вскрытие ключ-расписания; ~ search попек (неизвестного) ключа; ~ secrecy секретность ключа; ~ security защищенность ключа; ~ seed начальное состояние генератора ключей; ""-selective network сеть с выбором ключа (для различных видов связи) [сеть с избирательностью по ключу]; ~ sequence ключевая последовательность; ~ sequence period период ключевой последовательности; ~ server сервер ключей; ~ set множество [набор] ключей; ~ setting установка [набор] ключа; ~ setup подготовка ключей; ~ sharing групповое [коллективное] пользование ключом; ~ signature подпись, удостоверяющая ключ [подпись под ключом); ~ size размер [длина| ключа; ~ source источник ключа; ~ space ключевое пространство (количество различных ключей для данного шифра); ~ space exploration поиск в пространстве ключей; ~ splitting деление ключа на части (ключ делится на составные части, которые распределяются между несколькими лицами так, что ключ может быть восстановлен в полном объеме только в том случае, если каждый из них предоставит для этого свою часть ключа); ~ starting point исходная [отсчетная] точка (используемой) ключевой последовательности; ~ storage хранение ключей (в памяти компьютера или шифратора); ~ storage unit устройство хранения ключей; ~ stream ключевая последовательность (ключевой поток]; ~ stream generation генерация [порождение] ключевой последовательности [ключевого потока]; ~ stream generator генератор ключевой последовательности [ключевого потока]; ~ stream period период ключевой последовательности [ключевого потока]; ~ string ключевая строка [строка-ключ]; ~ structure структура ключа; ~ system ключевая система; ~ table таблица ключей [ключевая таблица]; ~ tag ключевая бирка (дополнительная идентификационная информация, которой снабжаются электронные ключи); ~ tape ключевая лента (перфорированная или магнитная лента, используемая в качестве носителя ключевой информации); ~text текстовая ключевая информация [представление ключа в виде текста]; ~ theft кража ключей; ~ to a cipher ключ к шифру; ~ transfer device устройство передачи ключей; ~ transfer protocol протокол передачи ключей; ~ transport доставка [транспортировка! ключей; ~ transport device устройство транспортировки [доставки] ключей; ~ trial проба ключа (при криптоанализе методом проб и ошибок); ~ type тип ключа; ~ updating обновление ключа (необратимый процесс смены Ю1юча в криптографическом оборудовании); ~ variable ключевая переменная; ~ variables generator = ~ stream generator; ~ wheel ключевое колесо (шифровальной машины); ~word ключевое слово; ~word mixed sequences смешанные с использованием ключевого слова последовательности; (2) клавиша (клавиатуры).

keyed adj с ключом; ~ cryptoalgorithm алгоритм шифрования с ключом. Key-Gen abbr — key generator (генератор ключей в криптосхеме РША).

keying adj ключевой; ~ information ключевая информация; ~ material ключевой материал; ~ variable ключевая переменная.

keying n ввод ключа.

KG abbr ГК (см. key generator).

KGB abbr КГБ (Комитет Государственной Безопасности).

KID abbr ИНК (см. key identification number).

kiss n "поцелуй" (совпадение открытых текстов двух криптограмм, полученных с помощью различных шифров).

КК abbr КК (см. key-encrypting key). КМС abbr ЦУК (см. key management center). KMF abbr СУК (см. key management facility). KMP abbr ПУК (см. key management protocol). KMS abbr СУК (см. key management system).

KN abbr = knapsack.

knapsack n (1) рюкзак, ранец; ~-based cryptosystem = ~ cryptosystem; ~ cryp-tosystem ранцевая [рюкзачная] криптосистема; ~ problem задача об укладке ранца [о рюкзаке); (2) вектор ранца.

known-plaintext adj на основе знания открытого текста; ~ attack атака на основе знания открытого текста; ~ attack secure защищенный от атаки на основе знания открытого текста.

known-to-be-ASCII adj на основе знания того, что открытый текст имеет кодировку ASCII; ~ attack атака на основе знания того, что открытый текст имеет кодировку ASCII.

KNS abbr CHK (см. key notariiation system).

КР abbr КП (см. key processor).

КРК abbr КГК (см. key production key).

KPS abbr СПК (см. key predistribution scheme).

krypto- = crypto-.

KS abbr CK (cm. session key).

KSU abbr УХК (см. key storage unit).

KVG abbr = key variable generator.

language n язык; ~ characteristics характерные черты (особенности] языка

large adj большой; ~ integer factorization разложение большого целого числа на множители; ~ key space большое ключевое пространство.

latent до!/скрытый; ~ repetition скрытое повторение (в шифртексте).

Latin adj латинский; ~ square латинский квадрат (матрица размера пхп из n символов, в которой любой столбец и любая строка не содержат повторений).

lattice n решетка; ~ basis reduction (криптоаналитичвский) метол редукции базисов решеток; ~ with basis решетка с базисом.

law n закон; ~ enforcement access field поле данных правоохранительных органов (в алгоритме шифрования "Скипджек').

layer n (1) уровень, слой; (2) разрез (операция или преобразование в блочном шифре, выполняемая по всей длине блока).

LCG abbr Л КГ (см. linear congruential generator).

LCM abbr HOK (cm. least common multiple).

LEAF abbr ПДПО (см. law enforcement access field].

leak v просачиваться; ~ into a transmission line as a side-channel просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал.

least adj (1) в грам. знач. сущ. самое меньшее количество; at ~ по меньшей [крайней] мере; (2) наименьший; самый младший; ~ common multiple наименьшее общее кратное; ~ significant bit самый младший бит (в двоичном представлении числа}; ~ square estimation опенка по методу наименьших квадратов.

legitimate n законный; ~ user законный пользователь.

length п длина; ~ of a key длина ключа; ~ of a shift register длина регистра

сдвига.

lengthen v удлинять, увеличивать длину; ~ a cryptographic key to 256 bits увеличивать длину криптографического ключа до 256 бит.

letter « буква; N-~ alphabet алфавит из N букв; ~-Ьу-~ побуквенное шифрование (открытого текста); ~ frequency count подсчет частоты встречаемости букв (в тексте); ""-frequency distribution распределение частот встречаемости [появления] букв (в тексте); "-pattern cryptanalysis криптоанализ на основе изучения сочетания букв в тексте.

level « уровень; ~ of authorized access to information уровень санкционированного доступа к информации.

LFSR abbr РСЛОС (см, linear feedback shift register).

license n лицензия (разрешение, выдаваемое государственными органами на право продажи и предоставления услуг).

life n продолжительность действия (напр., ключа); ~ cycle of a key "жизненный цикл" ключа.

limited adj укороченный, имеющий ограниченную длину; ~ key ключ ограниченной длины [укороченный ключ].

line п линия (связи); ~ eavesdropping подслушивание на линии (связи); ~ encryption device линейный шифратор; ~ level encryption шифрование на уровне линии (связи); ~-tap подключение [устройств перехвата] к линии (связи); ~- tapper перехватчик, подключающийся к линии (связи); ~tapping = ~-tap.

linear adj линейный; ~ approximation of block ciphers линейная аппроксима

ция блочных шифраторов; ~ attack линейная атака; ~ cipher линейный шифр; ~ combination линейная комбинация; ~ complexity линейная сложность ключевого потока (длина самого короткого регистра сдвига с линейной обратной связью); ~ complexity profile профиль линейной сложности (ключевого потока); ~ congruential generator линейный конгруэнтный генератор; ~ consistency test тест на линейную согласованность (ключевого потока)'. ~ cryptanalysis линейный криптоанализ (для описания поведения шифром использует линейные приближения); ~ distribution линейное распределение; feedback shift register регистр сдвига с линейной обратной связью; ~ mapping линейное отображение; ~-resistant function линейно-стойкая функция (стойкая против линейного криптоанализа)', ~ recurrence линейная рекуррщ-та; ~ span = " complexity; ~ transformations based cipher шифр на основе линейных преобразований.

linearity n линейность. linearization n линеаризация.

linearize v линеаризовать; ~ a system of non-linear equations линеаризован, систему нелинейных уравнений.

linearly adv линейно; ~ dependent линейно зависимый.

linguistic «ay лингвистический; ~ attack лингвистическая атака (разновидность криптоаналитической атаки).

link n канал; ~-by-~ encryption поканальное шифрование (применение шифрования в каждом канале, соединяющем два узла сети связи, которые могут быть промежуточными на пути от отправителя к получателю сообщения): ~ encryption канальное шифрование (засекречивание передач по каналам свят < помощью шифрования)', ~ encryption device = ~ encryptor; ~ encryption key ключ канального шифрования; ~ encryptor канальный шифратор; ~ key ключ для отдельного канала (связи)] ~-to-~ encryption = ~-by-~ encryption.

lipogram n липограмма (содержательный текст, состоящий из слов, в которых не встречается одна или несколько букв алфавита).

lipstick n жарг. = cryptoignition key. list n список, перечень.

listening adj перехватывающий, подслушивающий; ~-in = listening; ~ post пост [пункт / станция) перехвата [подслушивания]; ~ station = ~ po.st.

literal adj буквенный; ~ key буквенный ключ.

LMK abbr ЯГК. (см. local master key).

load n зафузка, ввод.

load v загружать, вводить; ~ a key загружать [вводить! ключ.

loading n — load.

lobster n "омар" (состояние немецкой шифровальной машины "Эниг.ма", в котором все ее роторы поворачиваются вместе).

local adj локальный, местный; ~ key локальный ключ (предназначен для отдельного / конкретного устройства шифрования); ~ key load местная загрузка [местный ввод] ключей; ~ master key локальный главный ключ [мастер-ключ]; ~ randomness локальная случайность (случайность короткой подпоследовательности, являющейся частью очень длинной последовательности).

locally adv локально; ""-assigned key локально назначаемый ключ. 308 Приложение

locate v определять местоположение; ~ a transmitter определять местоположение передатчика.

logarithm n логарифм.

logic n логика (наука); ~ bomb логическая бомба (тайно встроенный в программу код, предназначенный для несанкционированного доступа к открытым текстам, ключам и т. д.).

long adj большой (по длине), длинный; ~ key cipher шифр с длинным ключом; ~-lived key = ~-term key; ~ period большой период (рекуррентной последовательности)', ~-term key долговременный ключ.

look into v исследовать; ~ a cipher исследовать шифр.

lost adj утраченный, потерянный; ~ key утраченный [потерянный] ключ.

low adj низкий, малый; ~ density attack попытка вскрытия по линии малой плотности; ~ frequency letter редко встречающаяся буква; ~ grade cipher шифр низкой стойкости [легко вскрываемый шифр]; ~-speed encryption низкоскоростное шифрование.

lower adj нижний; ~ bound нижняя граница.

lowest super! наименьший; ~ frequency letter буква с наименьшей частотой встречаемости (в тексте).

Itr аЬЬгбкв (см. letter).

Lucifer prop "Люцифер" (название алгоритма шифрования, положенного в основу DES-алгоритма).

lug n рейтер.

м

MAC abbr KAC (см. message authenticating code).

machine n (1) (шифровальная) машина, шифратор; ~ cryptography машинная криптография; (2) вычислительная машина, компьютер.

MAC-key abbr КАС-ключ (см. message authenticating code key).

Magic prop "Магия" (условное наименование источника разведывательной информации, которую американские криптоаналитики добывали путем дешифрования японской шифрпереписки в 30-е—40-е годы); ~ intercepts перехваты "Магии".

maintenance n эксплуатация; ~ key эксплуатационный ключ (используется для проведения профилактических работ с криптографическим оборудованием).

major adj главный, основной; ~ key главный [основной] ключ.

Makarov prop Макаров В. (сотрудник 16 управления КГБ, с 19S5 по 1987 г. работавший на английскую разведку).

make v (1) создавать; ~ a code создавать код; (2) подвергать; ~ an attack о» а cipher подвергать шифр криптоанализу.

rnan-in-the-middle // = meet-in-the-middle. manipulate v = rig.

manual adj ручной; ~ aperiodic polyalphabetic substitution cipher ручной а периодичный шифр многоалфавитной замены; ~ cryptosystem ручная кршгю-система (все операции по зашифрованию и расшифрованию выполняются вручную); ~ encryption ручное шифрование; ~ key distribution распределение ключей вручную; ~ remote rekeying ручной удаленный ввод ключа (процедура, применяемая для смены ключа в расположенном на удалении крип тографическом оборудовании и требующая участия в ней местного обслуживающего персонала).

manual n руководство; ~ of cryptography руководство по криптографии.

manufacturer n изготовитель, производитель; ~-installed key ключ изготовителя [производителя] (шифраппаратуры); ~'s key = ""-installed key.

map n географическая карта; ~ cipher картографический шифр (разновидность шифра замены, в котором в качестве букв шифралфавита используются символы, обычно применяемые для условных обозначений на географических картах).

map v отображать, устанавливать соответствие. mapping « отображение.

market n рынок (сбыта)', ~ for cryptography рынок криптографических средств.

Markov prop Марков А. (русский математик)', ~ cipher шифр Маркова. masking adj маскирующий; ~ cipher маскирующий шифр. Maslov prop Маслов И. (начальник 16управления КГБ).

masquerade n маскировка, подмена (поведение нарушителя, пытающегося выдать себя за законного пользователя); ~ attack атака с маскировкой [подменой].

masquerade v маскироваться, выдавать себя; ~ as a legitimate user выдавать себя за легального пользователя.

masquerader n имитатор действий законного пользователя. Massey prop Месси Дж. (американский криптолог).

master adj главный; ~ crypto-ignition key главный ключ инициирования криптографических операций (электронное устройство для добавления новых ключей в набор ключей, используемых для инициирования криптографических операций); ~ key мастер-ключ, главный ключ; ~ mode режим работы с использованием мастер-ключа [главного ключа].

matched adj = matching. Приложение

matching adj согласованный; ~ key согласованный ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу шифрования); ~ key pair пара согласованных ключей (для зашифрования и расшифрования сообщений).

matching n согласование, приведение в соответствие (ключей}.

mathematical adj математический; ~ cryptanalysis математический криптоанализ; ~ cryptography математическая криптография (для шифрования сообщений использует сложные математические операции, напр., такие как возведение очень больших чисел в чрезвычайно высокие степени по модулю произведения двух простых чисел).

mathematically adv математически; ""-related keys математически связанные ключи.

matrix n матрица; ~ cipher матричный шифр; ~ key distribution scheme матричная схема распределения ключей.

maximal adj максимальный; ~ length sequence последовательность максимальной длины; ~ length shift register регистр сдвига максимальной длины; ~ period generator генератор псевдослучайной последовательности с максимальным периодом.

maximally adv максимально; ~ correlation-immune combiner максимально корреляционно-стойкий смеситель.

maximum n в грам. знач. прил. максимальный; ~ order complexity of a pseudorandom sequence сложность максимального порядка псевдослучайной последовательности; ~ a posteriori probability estimation оценка по методу максимальной апостериорной вероятности; ~ likelihood detector критерий [детектор] максимального правдоподобия.

Mbit abbr Мбит (см. megabit). Mbyte abbr Мбайт (см. megabyte).

MD abbr (Message Digest) алгоритмы сжатия [хэширования] данных Ривеста (созданная американским криптологом Р. Ривестом серия алгоритмов, которые произвольному набору данных ставят в соответствие некоторое число, при этом вероятность повторного получения точно такого же числа для другого набора данных очень мала).

meaningful adj содержательный (имеющий смысл)', ~ decryption дешифрование. дающее содержательный текст.

mechanism n (1) механизм (физическое устройство); (2) механизм (логически;! концепция машины, которая может быть реализована на практике как физическое устройство или как последовательность логических команд, выполняемых физическим устройством).

mechanistic adj механический; ~ cryptography механическая криптография (для шифрования сообщений использует машины или механизмы, собранные hj многих относительно простых компонентов и узлов, которые в совокупности реализуют очень сложное шифрующее преобразование).

medium-speed adj среднескоростной; ~ encryptor среднескоростной шифра -тор.

meet-in-the-middle n сведение к середине; ~ attack атака методом сведения к середине (предложенный американскими криптологами Р. Мерклем /, М. Хеллманом метод вскрытия суперпозиций шифров).

mega- в сложных и сюжносоставных словах имеет значение мега- (превышение основной единицы измерения в миллион раз).

megabit п мегабит; N ~ data encryption шифрование данных со скоростью N мегабит в секунду.

megabyte п мегабайт; N ~ data encryption шифрование данных со скоростью N мегабайт в секунду.

memorize v помещать в память (в запоминающее устройство) (компьютера или шифратора); ~ a key помещать ключ в память [в запоминающее устройство).

memorized adj 'запоминаемый, хранимый в памяти [в запоминающем устройстве] (компьютера или шифратора); ~ key запоминаемый (хранимый и памяти] ключ.

memory п память (компьютера); ~ complexity сложность по памяти; ~ requirement требования по памяти (к компьютеру со стороны алгоритма).

MERCURY prop = CHALET.

Merkle prop Меркль Р. (американский криптолог, один из авторов метода "сведения к середине"); ~'s channels каналы Меркля (множество открытых каналов связи — телефонных, телексных, радиовещательных, телевизионных, почтовых и т. д.); ~'s puzzle "шарада" Меркля.

Mersenne prop Мерсен М. (французский физик): ~ prime простое число Мер-сена ( простое число вида 2 ^п-1).

message п сообщение, донесение, послание; ~ authenticating code код аутентификации сообщения; ~ authenticating code key ключ с кодом аутентификации сообщения; ~ digest сжатие [хэширование] сообщения; ~ entropy энтропия сообщений; ~ exhaustion attack атака путем перебора всех возможных вариантов сообщения; ~ expansion расширение сообщения (при зашифровании); ~ format формат сообщения; ~ indicator индикатор сообщения (битовый набор, передаваемый по каналу связи для синхронизации работы криптографического оборудования); ~ key разовый ключ; ~ keying element элемент ключа, изменяемый для каждого сообщения; ~ preparation for encryption подготовка сообщения к зашифрованию; ~ reordering attack = ordering attack; ~ residue class класс вычетов сообщений; ~ Security Protocol Протокол безопасности сообщений; ~ space пространство сообщений; ~ substitution подмена сообщений (тип угрозы в теории аутентификации информации)', ~ wiretapping перехват сообщений с подключением к проводной линии связи [перехват сообщений по отводному каналу].

messaging n обмен сообщениями, передача сообщений.

meteorological adj метеорологический; ~ code метеорологический код (применяется специально для кодирования сводок и прогнозов погоды).

method п метод; ~ of encipherment метод шифрования; ~ of encryption = ~ of

encipherment.

МН abbr Меркль-Хеллман (Р.Меркль и М.Хеллман — американские крипто-логи); ~ knapsack cryptosystem ранцевая криптосистема Меркля-Хеллмана.

MIC abbr = message integrity check.

microdot n микроточка (многократно уменьшенная фотокопия документа).

microprocessor n микропроцессор; "-based cryptosystem криптосистема с микропроцессором (для выполнения криптографических преобразований).

Microsoft prop "Майкрософт" (американская корпорация, крупнейший в мире производитель программного обеспечения); ~ Challenge Handshake Authentication Protocol Протокол аутентификации типа вызов-рукопожатие корпорации "Майкрософт"; ~ Point-to-Point Encryption protocol криптографический протокол корпорации "Майкрософт" для одноранговых сетей.

microwave adj микроволновый (относящийся к радиодиапазону с длиной волны менее Юсм); ~ receiver микроволновый приемник.

middle средний; ~person = meet-in-the-middle; ~ wheel средний шифрдиск (второй по счету шифрдиск в трехдисковой модификации "Энигмы").

military adj военный; ~ cryptanalysis военный криптоанализ.

MIMD abbr МКМД (см. multiple-instruction multiple-data)', ~ factorization разложение на множители на ЭВМ с МКМД-архитектурой.

mimic adj имитирующий; ~ resistance имитостойкость.

mimic v имитировать; ~ the action of a cipher machine имитировать работу шифратора.

minimal adj минимальный; ~ cover time минимальное время защиты (минимальное время, которое шифрсистема противостоит попыткам ее вскрыть для всех возможных атак против нее); ~ key-length минимальная длина ключа; ~ polynomial минимальный полином.

minimum n минимум; ~ disclosure proof = zero knowledge proof; ~ mean square error estimation оценка по минимуму среднеквадратичной ошибки.

minuend cryptosystem n = subtractive cryptosystem.

313

MITM abbr CKC (см. meet-in-the-middle).

mixed adj 'смешанный; ~ cipher alphabets смешанные шифралфавиты: ~ cipher alphabets recovery восстановление смешанных алфавитов.

mixing n смешение; ~-key cryptoalgorithm криптоалгоритм смешения ключевого и информационного потока.

МК abbr (1) МК (см. master key)', (2) РК (см. message key).

M-key abbr MK (см. master key).

ML-sequence abbr МД-последовательность (см. maximal length sequence).

MLSR abbr РСМД (см. maximal length shift register).

MPPE abbr КОСМ (см. Microsoft Point-to-Point Encryption protocol).

mnemonic adj легко запоминаемый; ~ key легко запоминаемый ключ.

mode n режим; ~ of operation режим работы (шифратора).

modem n модем; ~-encryptor модем с шифратором.

modern adj современный; ~ cryptanalysis современный криптоанализ.

modification n модификация, изменение; ~ attack атака с целью изменения (содержания) сообщения; ~ detection encryption algorithm алгоритм шифроиа-ния с обнаружением изменений (в шифртексте); ~ of a cipher machine модификация шифратора.

modified adj модифицированный, измененный; ~ one-time key модифицированный одноразовый ключ.

modify v изменять, модифицировать; ~ messages from a legitimate transmitter

изменять сообщения законного передатчика.

modular adj модульный; ~ arithmetic cipher шифр на основе модульной арифметики; ~ exponentiation модульное возведение в степень.

modulator n модулятор. module n модуль, блок.

modulo adv по модулю; ~ 2 adder сумматор по модулю 2; "-adding суммирование по модулю; ~-exponentiation возведение в степень по модулю; ~-L Vernam system система Вернама по модулю L (одноразовый шифровальный блокнот); ~ 2 multiplier умножитель по модулю 2.

modulus n модуль (числа или конгруэнтности); ~ of congruence модуль конгруэнтности.

mole n "крот", "двойной" агент (перевербованный сотрудник спецслужбы). monalphabetic adj = monoalphabetic.

monitor v наблюдать за радиообменом, вести радиоперехват; ~ communications наблюдать за сообщениями.

monitor n тот, кто ведет радиоперехват, наблюдает за радиообменом.

monitoring n проверка, контроль, мониторинг.

monoalphabetic adj моноалфавитный; ~ cipher моноалфавитный шифр.

monographic adj монографический, однобуквенный; ~ cipher монографический шифр (осуществляет побуквенное преобразование открытого текста в шифрованный)', ~ Phi test однобуквенный ф-тест.

топоте я одна цифра; ~-dinome = ~-dinome cipher system; ~-dinome cipher

system одно-двухцифровая шифрсистема (при зашифровании одна часть символов открытого текста заменяется на одну цифру, а другая — на две).

most adj (1) в грам. знач. сущ. самое большое количество; at ~ самое большее; (2) наибольший, самый старший; ~ significant character самый старший знак.

most adv наиболее, больше всего; ~ frequently occurring letter in a language наиболее часто встречаемая буква языка; ~ secret = top secret.

mot-key abbr МОР-ключ (см. modified one-time key).

mount v предпринимать, организовывать; ~ a cryptanalytic attack предпринимать [организовывать] криптоаналитическую атаку.

MPQS abbrMUKP (см. Multiple-Polynomial Quadratic Sieve).

MS abbr MC (cm. Microsoft); ~ CHAP MC ПАВР (см. Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol).

m-sequence abbr м-последовательность (см. maximal length sequence).

MSG abbr СБЩ (см. message).

MSP abbr ПБС (см. Message Security Protocol).

multi- в сложных и сложносоставных словах имеет значение много-; мульти-.

multi-algorithmic adj мультиалгоритмический; ~ encryption мультиалгоритми-ческое шифрование (с использованием нескольких алгоритмов).

multi-channel adj 'многоканальный; ~ encryption многоканальное шифрование.

multi-dimensional adj многомерный; ~ encryption шифрование с многомерными преобразованиями.

multi-encryption n многократное шифрование (на разных ключах).

multi-function adj многофункциональный; ~ encryptor многофункциональный шифратор.

multi-key adj многоключевой; ~ memory память для хранения ключей различного назначения.

multi-level adj многоуровневый; ~ encryption многоуровневое шифрование; key distribution многоуровневое распределение ключей; ~ key management

многоуровневое управление ключами.

multiliteral adj многозначный, многобуквенный; cipher alphabet многозначный шифралфавит (служит для замены одного знака открытого текста //</ несколько знаков шифрованного); ~ cipher system многобуквенная шифрспсю-ма (при зашифровании каждый символ открытого текста заменяется на несколько символов шифрованного).

multi-nomial яс^'многочленный, полиномиальный. multi-nomial n многочлен, полином.

multi-party adj состоящий из нескольких участников; ~ protocol протокол обмена сообщениями между несколькими абонентами.

multiple adj 'многократный; ~ encryption method метод многократного шифрования (на различных ключах)', ~ iterated knapsack cryptosystem ранцевая криптосистема с многократными итерациями; ~ mapping многократное отображение; ~ substitution многократная замена; ~ substitution cipher шифр многократной замены.

multiple n кратное число.

multiple- в сложных и сложносоставных словах имеет значение много-, муль-ти-.

multiple-instruction multiple-data adj характеризующийся наличием многих потоков команд и многих потоков данных (о компьютерной архитектуре).

multiple-key adj многоключевой; имеющий несколько ключей; ~ cipher многоключевой шифр; ~ encryption шифрование на нескольких ключах.

multiple-polynomial adj мультиполиномиальный; ~ Quadratic Sieve квадратичное решето (один из алгоритмов разложения целого числа на множители).

multiple-stage adj многоступенчатый; ~ encryption многоступенчатое шифрование.

multiplexer n мультиплексор (многовходовое логическое устройство, которое осуществляет выбор одного значения из нескольких, поданных на его входы).

multiplication n умножение.

multiplicative adj мультипликативный; ~ cipher мультипликативный шифр; inverse element обратный элемент по умножению; ~ knapsack cryptosystem

мультипликативная ранцевая криптосистема.

multiprocessor adj мультипроцессорный, многопроцессорный.

multiprocessor n мультипроцессор (компьютер, имеющий больше одного процессора).

multiregister adj многорегистровый; ~ generator многорегистровый генератор (ключевой / шифрующей посгедовательности).

multi-sequence shift register n регистр сдвига, порождающий несколько последовательностей. 316 Приложение

multisignature n (цифровая) подпись нескольких лиц (пользователей]. multistep о^/многошаговый; ~ key generator многошаговый генератор ключей. multisubstitution abbr = multiple substitution.

multiuser adj многопользовательский; ~ cryptographic techniques многопользовательские криптографические методы.

mutual adj взаимный; ~ information взаимная информация; ~ key взаимный ключ (общий для нескольких участников сеанса связи).

N

name n имя, название, наименование (алгоритма шифрования).

name v называть; ~ the enemy ciphers after sea creatures давать шифрам противника имена морских тварей.

named adj амер. воен. безномерной; ~ key безномерной ключ (предназначен для отдельной криптографической операции или для конкретного узла шифратора).

nastygram n мерзограмма (сообщение, которое используется для взлома криптографического протокола).

national adj национальный; ~ Bureau of Standards Национальное бюро стандартов (США); ~ Computer Security Center Национальный центр защиты компьютеров (американское государственное ведомство, занимающееся внедрением защищенных компьютерных систем в правительственных учреждениях США, а также координирующее разработку и анализ таких систем); ~ Сгур-tologic Museum Национальный музей криптологии (США); ~ Institute of Standards and Technology Национальный институт стандартов и технологии (США); ~ Security Agency Агентство национальной безопасности [Национальное агентство безопасности] (правительственное ведомство США, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); ~ Security Agency Scientific Advisory Board Научно-консультационный совет Агентства национальной безопасности (США).

native adj внутренний; ~ key внутренний (для криптографического устройства) ключ.

Navaho n = Navajo.

Navajo n навахо (североамериканские индейцы); ~ code код навахо (использование вооруженными силами США языка индейского племени навахо для засекречивания военных радиопередач во время первой и второй мировых войн).

naval adj военно-морской; ~ cipher военно-морской шифр. NBS abbr НБС (см. National Bureau of Standards). NCSC abbr НЦЗК (см. National Computer Security Center).

NDC abbr НДК (см. поп-US diplomatic communications).

negligible adj ничтожный, пренебрежимо малый; ~ probability пренебрежимо малая вероятность.

negotiate v договариваться; ~ separate keys договариваться об использовании

различных ключей.

negotiated adj = agreed-upon.

network n сеть; ~ attack сетевая атака (для вскрытия ключа lliu шифра используются вычислительные ресурсы распределенной компьютерной сети)', ~-based cryptosystem = ~ cryptosystem; ~ cryptosystem сетевая криптосистема; ~ key сетевой ключ; ~ subscriber абонент сети.

new adj новый, обновленный; ~ DES обновленный DES-алгоритм; ~ directions in cryptography "Новые направления в криптофафии" (статья американских криптологов У. Диффи и М. Хеллмана, публикация которой в 1976 г. ознаменовала наступление эры криптологии с открытыми ключами).

NIST abbr НИСТ (см. National Institute of Standards and Technology). NIZK abbr НДНР (см. non-iterative zero-knowledge proof). NLFSR abbr PCHOC (cm. non-linear feedback shift register).

no adj означает запрет', ~ foreigners иностранцам вход воспрещен (применяется в АНЕ США для ограничения доступа иностранных граждан в секретные зоны на американских станциях перехвата, расположенных за рубежом).

node n узел (сети связи); ~ encryption шифрование в узлах (сети связи); ~ key узловой ключ; ~-to-~ encryption межузловое шифрование.

NOFORN abbr = no foreigners.

noise n шум; ~ sequence шумовая последовательность.

nomenclator n номенклатор (гибридная криптографическая система, являющаяся наполовину кодом, наполовину шифром).

поп- в сложных и сложносоставных словах имеет значение не-. non-alphanumeric adj небуквенно-цифровой. non-cooperative remote rekeying = automatic remote rekeying. non-cryptographic adj некриптографический.

non-deterministic adj недетерминированный; ~ Turing machine недетерминированная машина Тьюринга.

non-disclosure n неразглашение (секретной информации); невозможность вскрытия (шифра).

non-error expanding cipher n шифр без размножения ошибок. non-error propagating cipher n = non-error expanding cipher. 318 Приложение

non-expanding adj не расширяющий; ~ encipherer не расширяющий шифратор (не увеличивает объем текста при шифровании).

non-interceptible adj исключающий перехват; неподдающийся перехвату; means for data transmission средства передачи данных, исключающие их перехват.

non-invertible adj = one-way.

non-iterative adj неитеративный; ~ zero-knowledge proof неитеративное доказательство с нулевым разглашением (конфиденциальной информации).

non-linear adj нелинейный; ~ algorithm нелинейный алгоритм; ~ feedback нелинейная обратная связь; ~ feedback shift register регистр сдвига с нелинейной обратной связью; ~ mapping нелинейное отображение; ~ order of a function степень нелинейности функции.

non-linearity п нелинейность; ~ criteria for cryptographic functions критерий нелинейности криптографических функций.

non-prime adj непростой; ~ number непростое число.

non-recallable adj неизвлекаемый (из криптографического устройства)', ~ key неизвлекаемый (из криптографического устройства) ключ.

non-redundant adj безызбыточный; ~ source of messages безызбыточный источник сообщений.

non-repeating adj = non-repetitive.

non-repetitive adj неповторяющийся; ~ cipher неповторяющийся шифр; ~ key неповторяющийся ключ; ~ pseudo-random number generator генератор неповторяющихся псевдослучайных чисел.

non-secret encryption = public-key encryption.

non-truncated adj неусеченный; ~ congruential generator неусеченный конгруэнтный генератор.

non-uniform adj неравномерный; ~ distribution неравномерное распределение.

non-US adj неамериканский; ~ diplomatic communications неамериканские дипломатические каналы связи.

non-verbal adj неречевой; ~ traffic неречевой трафик.

non-volatile adj хранимый в энергонезависимой памяти; ~ key ключ, хранимый в энергонезависимой памяти.

notarization n нотаризация (заверение открытых ключей пользователя цифровой подписью администратора безопасности).

notarized adj заверенный; ~ key заверенный ключ. NP-complete n NP-полный; ~ problem NP-полная задача. NP-hard adj NP-сложный; ~ problem NP-сложная задача.

NSA abbr АНБ [НАБ| (см. National Security Agency): algorithm = ~-pm\ ui _{L4: algorithm; ~ cryptographer криптограф из АНБ; ~ domestic intelligence activity разведывательная деятельность АНБ внутри США; ~ employee соф\лпик АНБ; ~-provided algorithm алгоритм, предоставленный АНБ; ~ Research Group Исследовательская фуппа АНБ; ""-sponsored финансируемый ЛНГ>; ~ staff штат служащих АНБ; ~ supplier поставщик АНБ.}

NSASAB abbr НКСАНБ (см. National Security Scientific Advisory Board).

null adj пустышечный, нулевой; ~ cipher пустышечный шифр; ~ hypothesis "нулевая" [основная] гипотеза; ~ sequence нулевая последовательное п, (двоичная последовательность из нулей}.

number n число, количество; ~ of possible keys количество возможных ключей; ~-theoretic cryptoalgorithm криптоалгоритм на основе теории чисел.

numeric adj = numerical.

numerical adj цифровой; ~ key цифровой ключ; ~ message цифровое сообщение.

nut n помешанный; ~ file "файл для помешанных" (жаргонное название специального файла АНБ США, в котором хранятся сведения о шифрсистемах. представленных их авторами на рассмотрение американского правительства).

OBFB abbrOCEE (см. output block feedback). O-book abbr О-книга (см. "Orange Book"). observation n наблюдение; ~ Service = B-Dienst.

occurrence n встречаемость; ~ of bigrams in English встречаемость биграмм и английском языке.

OCSP аЬЬгЛПСС (см. on-line certificate status protocol].

octet n = byte.

OFB abbrOCB (cm. output* feedback).

off-line adj автономный; предварительный; ~ cipher device = ~ encryption device; ~ cryptanalysis автономный криптоанализ [не в реальном масштабе времени]; ~ cryptosystem автономная криптосистема (шифрование и расшифрование сообщений производится независимо от их передачи по каналам связи): ~ encryption device прибор предварительного [автономного] шифрования; ~ mode автономный режим работы.

off-network adj = off-line.

one- в сложных и сложносоставных словах имеет значение одно-.

one-key adj = single-key.

one-part adj состоящий из одной части, одыочастевой; ~ code одночастевоп код (код, в котором элементы открытого текста и соответствующие им кодовые группы упорядочены по алфавиту или каким-либо другим образом, чтобы их перечисление могло служить одновременно и для кодирования, и для раскодирования).

one-time adj одноразовый; ~ cipher одноразовый шифр; ~ cryptosystem одноразовая криптосистема; ~ ecryption одноразовое шифрование; ~ hash = message digest; ~ key одноразовый ключ; ~ key encryption шифрование на ключе одноразового использования; ~ pad одноразовый шифровальный блокнот; ~ signature scheme схема одноразовой цифровой подписи; ~ tape одноразовая перфолента (перфорированная бумажная лента, используемая в качестве носителя ключевой информации и предназначенная для однократного применения).

one-to-many adj неоднозначный, многозначный; ~ mapping неоднозначное [многозначное] отображение.

one-to-one adj взаимно однозначный; ~ mapping взаимно однозначное отображение; ~ substitution .cipher шифр простой замены.

one-way adj односторонний; ~ cipher односторонний шифр (шифр на основе односторонней функции}; ~ function односторонняя функция; ~ hash function односторонняя хэш-функция [функция хэширования] (вычислительно невозможно найти два разных аргумента, для которых ее значения совпадают)'. ~ key ключ только для зашифрования или расшифрования.

one-word adj состоящий из одного слова; ~ key ключ из одного слова [ключ-слово]; ~ key encryption шифрование на ключе из одного слова.

on-line adj (работающий) в реальном масштабе времени |в темпе поступления информации); оперативный; линейный; ~ certificate status protocol линейный протокол статуса сертификата; ~ cipher device = ~ encryption device; ~ cryptanalysis криптоанализ в реальном масштабе времени; ~ cryptography configuration конфигурация, предусматривающая одновременное включение криптографического оборудования на обоих концах канала связи; ~ cryptosystem линейная криптосистема (шифрование и расшифрование сообщений производится согласованно с их передачей по каналам связи)', ~ encryption device устройство линейного [оперативного! шифрования; ~ key management управление ключами в реальном масштабе времени.

on-the-air adv по радио; ~ key load загрузка [ввод] ключей по радио.

on-the-fly adj 'оперативный, линейный; ~ encryption оперативное [линейное! шифрование.

on the fly adv на лету, оперативно.

operation п операция; ~ of decryption операция расшифрования; ~ of encryption операция зашифрования.

operational adj (1) действующий; ~ cipher действующий шифр: (2) рабочий: ~ key рабочий ключ (используется для шифрования служебной информации. передаваемой по каналам связи)', (3) практический; ~ attack практическая aia-ка (криптоаналическая атака, которая может быть успешно осуществлена ///: практике); ~ cryptanalyst криптоаналитик-практик.

operator n оператор.

opponent n противник; ~ cryptanalyst = enemy cryptanalyst.

optimal adj оптимальный.

option /; дополнительное средство.

optional adj дополнительный; ~ modification дополнительная модификация (одобренная АН Б США модификация криптографического оборудования, которая может производиться по требованию пользователей этого оборудования).

orange adj оранжевый; ~ Book "Оранжевая книга" (сокращенное название американского стандарта DoD 5200.28-STD); ~ machine "оранжевая" машина (условное наименование, данное американскими криптоаналнтнками японской шифровальной машине, которая являлась разновидностью "красной"мант///,/).

order /7 порядок, степень; mth ~ correlation immunity корреляционная стон-кость порядка m (отсутствие статистической зависимости между выходной последовательностью и любыми т элементами входной последовательности): kth ~ product произведение порядка k (произведение k сомножителей).

ordering n определение порядка следования, упорядочение; ~ attack ачака с целью изменения порядка поступления информации к получателю.

original flf# исходный, первоначальный; ~ key исходный [первоначальный] ключ; ~ plaintext исходный открытый текст.

originate v отправлять (сообщение).

originator n отправитель (сообщения)', ~'s key ключ отправителя (сообщения).

OTAD abbr ЭРК (см. over-the-air key distribution).

OTAR abbr ЭВК (см. over-the-air rekeying).

OTAT abbr ЭПК (см. over-the-air key transfer).

OTK abbr OPK (cm. one-time key).

OTP abbrOPUl (cm. one-time pad).

out-of-date adj устаревший, недействительный; ~ key устаревший [недействительный] ключ (с истеки/им сроком годности).

out-of-phase я^'несовпадающий по фазе; ~ autocorrelation несовпадающая по фазе автокорреляция.

output adj выходной; ~ alphabet выходной алфавит: ~ block feedback обратная связь по выходному блоку (один из режимов использования DbS-алгоритми)'. sequence выходная последовательность; ~ transformation выходное преобразование.

output n выход; ~ feedback обратная связь по выходу (один из режимов использования DES-алгоритма).

outsider n посторонний, чужой (человек).

overall adj полный; ~ diffusion полная диффузия (любой бит блока на выходе блочного шифра является функцией каждого бита соответствующего входного блока, при этом изменение одного бита на входе приводит к изменению всех выходных бит с вероятностью 0.5).

override n отмена.

over-the-air adj эфирный; ~ key distribution эфирное распределение ключей (ключ, посылаемый по каналу связи, шифруется с помощью того же самого ключа, который используется для шифрования сообщений, передаваемых по этому каналу}; ~ key transfer эфирная передача ключей; ~ rekeying эфирный ввод ключа (процедура, применяемая для смены ключа в расположенном на удалении криптографическом оборудовании, при этом новый ключ пересылается по тому же самому каналу связи, что и сообщения, которые предполагается шифровать при помощи этого ключа).

OWF abbr ОСФ (см. one-way function).

owner n владелец; ~ key ключ владельца (криптографического устройства).

Р abbr (1) ОТ (см. plaintext); (2) П (см. police).

package n (1) блок, модуль; (2) корпус; (3) пакет (программ).

packet n пакет; ~ encryption пакетное шифрование [шифрование пакетов (текста)}; ~ of encrypted data пакет с шифрованными данными.

pad n (1) шифровальный блокнот; (2) = padding. pad v дополнять холостым заполнением.

padded adj дополненный холостым заполнением; ~ message сообщение, дополненное холостым заполнением (ничего не значащей или фальшивой информацией).

padding n холостое заполнение (ничего не значащая или фальшивая информация, добавляемая в передаваемое сообщение); ~ character знак [символ]-заполнитель.

pager n пейджер; ~ Identification and Message Extraction System Система перехвата пейджинговых сообщений.

paging adj пейджинговый; ~ signals пейджинговые сигналы.

painstaking adj кропотливый, тщательный; ~ encryption кропотливое шифрование.

pair n пара.

pairwise adj парный; ~ key (1) парный ключ (в криптосистеме с открытым ключом); (2) ключ, назначенный двум пользователям (недоступный для фит пользователей); ~ traffic encryption keys парный трафик ключей шифрования.

paper adj бумажный; ~-tape key ключ, записанный на бумажной перфоленте. parameter n параметр.

parametrically adv параметрически; ~ Extensible Algorithmic Key Параметрически расширяемый алгоритмический ключ (название криптосистемы).

Park prop = Bletchley Park.

partial adj частичный; ~ key recovery частичное восстановление ключа.

partially adj частично; ~-known plaintext cryptanalysis криптоанализ с использованием частично известного открытого текста; ~ linear частично линейный.

participant n пользователь.

particular adj конкретный; ~ key конкретный ключ.

pass v передавать; ~ in the clear передавать (сообщение) открытым текстом; ~ keying information to an enemy передавать ключевую информацию противнику.

passive adj пассивный; ~ eavesdropping пассивный перехват (у противника имеется возможность только наблюдать за обменом сообщениями, не оказывая на него никакого влияния)', ~ wiretap = ~ eavesdropping.

passphrase n парольная фраза, фраза-пароль (в отличие от пароля, состоит из нескольких слов).

password n пароль; ~ encryption шифрование паролей; ~ encryption key ключ

шифрования паролей (используется для дополнительного шифрования информации о пользовательских паролях в операционной системе Windows NT 4.0 американской корпорации "Майкрософт"); ""-protected key защищенный паролем ключ.

patent adj явный, очевидный; ~ repetition явное повторение (в шифртексте).

pattern n комбинация, сочетание.

РВ abbr ШП (см. plug-board).

РВС abbr СБО (см. plaintext block chaining).

PC abbr KP (cm. propagation criterion of degree k).

PCBC abbr СБШР (см. propagating cipher block chaining).

P-box abbr П-блок (см. permutation box).

PEAK abbr ПРАК (см. Parametrically Extensible Algorithmic Key).

РЕК abbr КШП (см. password encryption key).

РЕМ abbr ППС (см. Privacy Enhanced Mail).

pending adj очередной; ~ key очередной ключ (предназначенный для замены действующего ключа).

penetrate v (1) проникать; ~ KDC проникать в ЦРК; (2) вскрывать; ~ diplomatic codes вскрывать дипломатические коды.

penetration n проникновение (успешное преодоление средств защиты системы).

pentagram n пентаграмма (пять символов текста); ~ count маркировка пентаграмм; ~ counting = count; ~ frequency частота встречаемости [появления] пентаграмм (в тексте).

pentagraph n = pentagram.

рег-call adj сеансовый (предназначенный для одного сеанса связи); ~ key сеансовый ключ.

рег-connection adj предназначенный для одного соединения; ~ key ключ для одного соединения.

perfect adj совершенный; ~ authenticity совершенная аутентичность; ~ forward secrecy совершенная форвардная стойкость (про криптосистему говорят, что она обладает совершенной форвардной стойкостью, если сгенерированный с ее помощью шифртекст не позволяет противнику получить какую-либо информацию о соответствующем открытом тексте, кроме, может быть, длины последнего); ~ nonlinear function (двоичная функция от п входных переменных, которая меняет свой выход с вероятностью 1/2 всякий раз, когда ее i входов, 1 < i < п, изменяют свои значения на противоположные); ~ protection совершенная защита; ~ secrecy = ~ security; ~ security совершенная стойкость; ~ shuffle совершенное тасование (разновидность перестановки).

perfectly adv совершенно; ~ random key совершенно случайный ключ. period n период; ~ determination определение периода.

periodic adj периодический; ~ cipher периодический шифр; ~ key периодически сменяемый ключ; ~ sequence периодическая последовательность; ~ shifted alphabet cipher шифр (замены) с периодическим смещением алфавита; ~ polyalphabetic substitution cipher шифр периодической многоалфавитной замены.

periodic п = ~ polyalphabetic substitution cipher.

periodicity n периодичность; ~ of a sequence периодичность последовательности.

permanent adj постоянный; ~ key постоянный ключ.

permutation n перестановка, подстановка (математическая операция, изменяющая порядок следования компонентов заданного вектора); ~ box блок перестановок.

permute v переставлять, производить перестановку.

permuter n блок перестановок, пермутатор (специализированный криптографический узел, используемый для изменения порядка, в котором содержимое регистра сдвига подается на вход других криптографических узлов].

per-session adj сеансовый; ~ key сеансовый ключ.

Pers Z п "Отделение Z" (название криптоаналитчческого бюро МИЛ Германии в 20-е—40-е годы}.

personal adj персональный; ~ communications system система персонально!! связи (включает мобильные телефоны, пейджеры и беспроводные линии сити персональных компьютеров)', ~ identification number n персональный идентификационный номер.

Petsamo prop Петсамо (город в Финляндии, в котором в июне 1941 г. финские войска захватили кодовую книгу и другие криптографические материалы, принадлежавшие советскому консульству).

PFB abbrOCO (см. plaintext feedback). PGP abbr "ДХС" (см. Pretty Good Privacy).

phi n ф (6-я буква греческого алфавита); ~ function = Euler function; ~ test ф-тест.

phone n телефон; ""-tapping перехват разговоров по телефону путем подключения к телефонной линии.

phoney adj = phony.

phony adj ложный, фальшивый; ~ public-key фальшивый открытый ключ.

phrase n фраза.

phreak n фрик (специалист в области фриканья).

phreaking n фриканье, фрикинг (наука и искусство несанкционированного подключения к телефонным и другим сетям).

РНТ abbr ППА (см. Pseudo-Hadamard transform).

physical adj физический; ~ layer encryption шифрование на физическом уровне (семиуровневой модели взаимодействия открытых систем).

physically adv физически; ~ random sequence физически случайная последовательность (получена с помощью генератора, в основе работы которого лежит некое физическое явление); ~ secure key физически защищенный ключ.

picket fence cipher n шифр с раздельным шифрованием четных и нечетных букв алфавита.

pin /? штифт; штырь; контактная иголочка. PIN abbr ПИН (см. personal identification number).

pinch n любой украденный у противника объект, который помогает при вскрытии вражеской криптосистемы.

pinch v похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов).

pinwheel п цевочное колесо; ~ rotor цевочный ротор. РКА abbr AKOK (см. public-key algorithm).

PKCS abbr (1) СШОК (см. Public-Key Cryptography Standard); (2) КОК (см. public-key cryptosystem).

PKC abbr КОК (см. public-key cryptosystem).

p-key abbr о-ключ (см. public-key).

PKSD abbr ПУХК (см. programmable key storage device).

placode abbr = plain code.

plain adj незашифрованный, открытый; ~ code код без перешифровки; "-crypto changeover переключение с открытой на шифрованную связь; ~ language = plaintext; ~-to-crypto (1) преобразование открытого текста в шифрованный; (2) = ~-crypto changeover.

plaintext п открытый текст; ~ alphabet алфавит открытого текста; ~ attack атака на основе знания открытого текста; ~ attack secure защищенный от атаки на основе знания открытого текста; ~ block chaining сцепление блоков открытого текста; ~ character знак открытого текста; ~-ciphertext pair пара открытый-шифрованный текст; ~-ciphertext relation зависимость между открытым и шифрованным текстом; ~ cryptanalysis криптоанализ на основе знания открытого текста; ~ cryptanalysis secure защищенный от криптоанализа на основе знания открытого текста; ~ feedback обратная связь по открытому тексту; ~ letter буква [буквенный знак] открытого текста; ~ letter frequencies частоты встречаемости букв в открытом тексте; ~ message открытое [незашифрованное] сообщение; ~ recognition распознавание открытого текста; restoration восстановление открытого текста (по имеющемуся шифртексту)', ~ telegram незашифрованная телеграмма; ~ unit отрезок открытого текста.

plan v планировать (выбирать объекты и цели радиоразведывательной деятельности).

planning п планирование (выбор объектов и целей радиоразведывательной деятельности).

plant v встраивать, внедрять, вмонтировать; ~ collection device встраивать [внедрять, вмонтировать] устройство для сбора информации.

Playfair prop Плейфейер (английский политический деятель, член палаты лордов парламента Англии)', the ~ = ~ cipher; ~ cipher шифр Плейфейера.

plug-board п коммутатор, штепсельная панель (один из основных узлов немецкой шифровальной машины "Энигма")', ~ connections соединения коммутатора; ~less Enigma бескоммутаторная "Энигма"; ~ settings установки коммутатора (в "Энигме").

PN abbr ПШ (см. pseudo-noise).

Рое prop По Э. (американский писатель п криптолог-любитель).

point n точка, пункт; ~-of-sale encryption шифрование для обеспечения защиты торговых автоматов; ~-to-~ (I) = end-to-end; (2) взаимно однозначным.

poker n покер (карточная игра); ~ test покерный тест (используется для проверки случайности двоичной последовательности).

police «^'полицейский; ~ channel полицейский канал связи.

polyalphabetic adj многоалфавитный; ~ substitution cipher шифр многоалфавитной замены.

polyalphabetic n = polyalphabetic substitution cipher. polycipher n = polyalphabetic substitution cipher.

polygram n полиграмма (набор из двух и более символов); ~ substitution ciphe шифр полиграммной замены (производит замену полиграмм открытого тек ста на полиграммы шифрованного текста).

polygraphic adj полиграфический; ~ cipher полиграфический шиф[ (осуществляет одновременное преобразование сразу нескольких букв открытое текста в шифрованный); ~ substitution cipher system = полиграфически! шифр замены.

polynomial adj полиномиальный, многочленный; ~ time полиномиалык сложный [обладающий полиномиальной сложностью] (алгоритм); ~ transformation of degree n полиномиальное преобразование степени п.

polynomial n полином, многочлен; ~ multiplication умножение полиномов ~ over GF(2) полином над полем GF(2); ~ ring кольцо полиномов.

poly time abbr = polynomial time.

poor adj нестойкий; ~ key нестойкий ключ.

poorly-selected adj = poor.

Porta prop Порта Дж. (итальянский крип/полог, который предвосхитил вес. других специалистов, описав в своем трактате то, что считается вторым п значимости приемом в современном криптоанализе); ~ Table cipher табличны! шифр Порта.

positionally adv позиционно; ~ dependent cipher шифр, зависящий от положе ния знаков (текста).

post n пост, станция, пункт (перехвата). post-encryptor n устройство оконечного шифрования.

power п (1) степень; ~ function степенная функция; (2) энергопотребление

analysis анализ энергопотребления (для вскрытия ключей используется ин

формация об изменениях в энергопотреблении шифратора во время его работы)

powerful adj 'стойкий; ~ encryption стойкое шифрование.

practical adj практический; ~ security практическая стойкость.

practically adv практически; ~ unbreakable cipher практически невскрываемый

шифр.

рге- (в сложных и сложносоставных словах имеет значение) (1) заранее, предварительно; (2) предварительный; предшествующий.